-
1 скомпенсировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скомпенсировать
-
2 offset against
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offset against
-
3 offset by
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offset by
-
4 Unwuchtsgrosse nach der n-Eigenbiegungsform
значение дисбаланса по n-й форме изгиба
Ндп. дисбаланс по n-й форме изгибных колебаний
Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n-й форме изгиба.
Примечание
Реальное значение дисбаланса по n-й форме изгиба изменяется в зависимости от осевого положения плоскости коррекции вдоль ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
91. Значение дисбаланса по n -й форме изгиба
Ндп. Дисбаланс по n- й форме изгибных колебаний
D. Unwuchtsgrosse nach der n-Eigenbiegungsform
E. Amount of modal unbalance in the nth mode
F. Valeur du desequilibre modal dans le neme mode
Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n-й форме изгиба
Примечание. Реальное значение дисбаланса по n-й форме изгиба изменяется в зависимости от осевого положения плоскости коррекции вдоль ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unwuchtsgrosse nach der n-Eigenbiegungsform
-
5 компенсировать
несов., сов. (сов. тж. разг. скомпенсировать) Вcompensare vt, indennizzare vt, risarcire vtкомпенсировать убытки — risarcire vt i danni -
6 compensate
1) возмещать
2) компенсировать
3) скомпенсировать
4) уничтожать
5) уничтожать девиацию
6) выравнивать
– compensate compass
– compensate for distortion -
7 divergence correction
поправка за расхождение (поправка, вносимая в значения амплитуд, чтобы скомпенсировать уменьшение плотности энергии с увеличением расстояния от источника)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > divergence correction
-
8 offset against
1) Бухгалтерия: засчитывать в счёт (offset sth. against sth. - засчитывать ч.-л. в счет ч.-л.)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скомпенсировать за счёт (Budget)4) SAP.фин. перерассчитанный, перерассчитывать -
9 offset by
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скомпенсировать за счёт (Budget) -
10 reimburse
[ˌriːɪm'bɜːs]1) Общая лексика: возвратить, возвращать (сумму), возместить, возмещать расходы, покрывать, вернуть, возмещать, оплачивать2) Техника: скомпенсировать3) Железнодорожный термин: возместить расходы4) Юридический термин: выплачивать обратно, компенсировать5) Экономика: рамбурсировать6) Деловая лексика: возвращать сумму, рамбусцировать7) ЕБРР: погашать8) юр.Н.П. оплачивать (оплатить)9) Нефть и газ: возмещать (расходы, убытки) -
11 megtérít
1. (összeget) вернуть деньги; оплачивать/оплатить, оправдывать/оправдать, покрывать/покрыть, ker. окупать/окупить;\megtéríti — а kiadásokat/költségeket оплачивать/оплатить v. оправдывать/оправдать v. возмещать/возместить расходы; окупать затраты;adósságot \megtérít — покрывать долгу;
2. (kárpótol) возмещать/возместить, компенсировать/скомпенсировать;\megtéríti az okozott kárt — возместить причинённый вред v. понесённые обытки;
3. vall. обращать/обратить в новую веру -
12 rekompenzál
[\rekompenzált, \rekompenzáljon, \rekompenzálna] vál. компенсировать/скомпенсировать, возмещать/возместить -
13 compensate
verb1) вознаграждать2) возмещать (убытки); компенсировать (for)3) econ. поддерживать устойчивость валюты4) tech. балансировать; уравнивать* * *(v) возместить; компенсировать* * *вознаграждать; возмещать, компенсировать* * *[com·pen·sate || 'kɒmpenseɪt] v. возмещать, компенсировать, вознаграждать, балансировать, уравновешивать, поддерживать устойчивость валюты* * *возместитьвозмещатьвознаграждатькомпенсироватькомпенсируйтескомпенсироватьуравнивать* * *1) а) расплачиваться; отдавать долг б) возмещать (убытки); компенсировать (for) 2) экон. обеспечивать устойчивость валюты 3) тех. уравновешивать, служить противовесом -
14 countervail
verbкомпенсировать; уравновешивать* * *(v) компенсировать; противодействовать; скомпенсировать; уравновесить; уравновешивать* * *компенсировать; возместить, уравновешивать* * *[coun·ter·vail || 'kaʊntəveɪl] v. компенсировать, уравновешивать* * *компенсируйтепротиводействоватьуравновеситьуравновешивать* * *компенсировать -
15 recompense
1. nounвознаграждение; компенсация2. verbвознаграждать; компенсировать; отплачивать* * *1 (n) возмещение2 (v) вознаградить; вознаграждать; компенсировать* * *вознаграждение, награда* * *[re·com·pense || 'rekəmpens] n. возмещение убытков, вознаграждение за труды, возмездие, компенсация v. компенсировать, возместить, вознаграждать, воздать, отплачивать* * *возместитьвозмещатьвозмещениевознаградитьвознаграждатьвознаграждениекомпенсациякомпенсироватьмздаскомпенсировать* * *1. сущ. 1) а) вознаграждение, награда (за труды и т. п.) б) возмещение (убытков, потерь и т. п.), компенсация (за что-л.- for) 2) кара, наказание; расплата 2. гл. 1) тж. перен. а) награждать, вознаграждать, (за что-л. for, _of чем-л. by, with) б) возмещать, компенсировать (убытки, ущерб и т. п.) 2) воздавать, отплачивать (чем-л. за что-л. for smth. with smth.) -
16 recoup
verb1) компенсировать, возмещать; to recoup a person for loss (или damage) возмещать кому-л. убытки2) leg. удерживать часть должного, вычитатьSyn:recover* * *(v) возмещать; компенсировать* * *возмещать, компенсировать* * *[re·coup || rɪ'kuːp] v. компенсировать, возмещать; отыгрываться, вычитать, удерживать* * *возместитьвозмещатьвычитатькомпенсироватькомпенсируйтескомпенсировать* * *1) возмещать 2) юр. вычитать -
17 accommodate
1) адаптироваться / приспосабливаться к чему-л.2) справляться с чем-л.3) ликвидировать (что-л. нежелательное, негативное)4) размещать; приспосабливать5) осуществлять; реализовывать (напр., реверсирование)6) воспринимать; компенсироватьunless there is an offset to accommodate the expansion за исключением случаев, когда имеется отвод, способный воспринять / скомпенсировать такого рода тепловое расширение7) размещать / размещаться (напр., о сейсмо-отряде)8) удовлетворятьaccommodate smb.'s request удовлетворить чъю-л. просьбу;if the Company is able to accommodate an employee's request to work less than full time если компания имеет возможность удовлетворить просьбу сотрудника перевести его на график неполного рабочего времени9) идти навстречу (в каком-л. деле)10) налаживать; организовыватьaccommodate traffic between the project locations организовать движение транспорта между строительными площадками11) обустраивать12) (перен.) отражать13) учитывать чье-л. пожелание; делать что-л. с учетом пожелания кого-л. The type of PMI process will accommodate the discretion of the client При выборе того или иного процесса PMI учитываются пожелания заказчика14) вставлятьA accommodates В в А вставлено В15) \accommodate в соответствии с ...and developing a special housing where the center distance can be varied to accommodate any manufacturing errors...и разработка специального корпуса [ редуктора], позволяющего изменять межосевое расстояние в соответствии с погрешностями изготовленияEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > accommodate
-
18 kompensēt
возместить; скомпенсировать; компенсировать; вознаградить; возместить -
19 compensate
возместитьвозмещатьвознаграждатькомпенсироватькомпенсируйтескомпенсироватьуравнивать -
20 recompense
возместитьвозмещатьвозмещениевознаградитьвознаграждатьвознаграждениекомпенсациякомпенсироватьмздаскомпенсировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКОМПЕНСИРОВАТЬ — СКОМПЕНСИРОВАТЬ, скомпенсирую, скомпенсируешь (спец.). совер. к компенсировать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скомпенсировать — см. возместить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Скомпенсировать — сов. перех. разг. Возместить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скомпенсировать — скомпенсировать, скомпенсирую, скомпенсируем, скомпенсируешь, скомпенсируете, скомпенсирует, скомпенсируют, скомпенсируя, скомпенсировал, скомпенсировала, скомпенсировало, скомпенсировали, скомпенсируй, скомпенсируйте, скомпенсировавший,… … Формы слов
скомпенсировать — скомпенс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
скомпенсировать(ся) — с/компенс/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Балансировка двигателя — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Балансировка. Балансировка двигателя операция,… … Википедия
Гомоку — Гомоку японское название древней китайской логической игры. Игра ведётся на доске (гобан), расчерченной линиями. Традиционный вариант предусматривает игру на поле 19×19, в спортивном варианте используется поле 15×15. Игроки поочерёдно… … Википедия
Ускорения заряженных частиц коллективные методы. — Ускорения заряженных частиц коллективные методы. Ускорение заряженных частиц в современных ускорителях происходит благодаря взаимодействию заряда частицы с внешним электромагнитным полем (см. Ускорители заряженных частиц). Эффективность ускорения … Большая советская энциклопедия
Ускорения заряженных частиц коллективные методы — Ускорение заряженных частиц в современных ускорителях происходит благодаря взаимодействию заряда частицы с внешним электромагнитным полем (см. Ускорители заряженных частиц). Эффективность ускорения, т. е. средняя энергия, сообщаемая… … Большая советская энциклопедия
ФЕЙНМАНА ДИАГРАММЫ — графич. метод представления решений нелинейных ур ний квант. теории поля и теории тв. тела с помощью возмущений теории; предложен амер. физиком Р. Фейнманом (R. Feynman) в 1949. Решения линейных ур ний в этом методе изображаются линиями,… … Физическая энциклопедия